What Bible translation is closest to the original Hebrew Greek?

The Septuagint (LXX), the very first translation of the Hebrew Bible into Greek, later became the accepted text of the Old Testament in the Christian church and the basis of its canon.

Which Bible translation is closer to the original Hebrew Greek and Aramaic New King James Version or English Standard Version?

The NKJV and the ESV are both excellent translations. The NKJV is slightly more word-for-word; the ESV is mostly word-for-word, but not quite as much. As a result, there are some things in the NKJV that are closer to the Hebrew, Greek, or Aramaic, but further from standard English.

What is the most accurate Bible translation from the original text?

Almost all scholars agree that the New American Standard Bible (NASB) gets the crown for being the most accurate English Bible translation.

What is the most accurate translation of the Hebrew Bible?

The translations of the Jewish Publication Society of America (JPS) have become the most popular English translations of the Hebrew Bible. JPS has published two such translations.

Who translated the Bible directly from Hebrew and Greek?

The intention of St Jerome, translating into Latin the Hebrew of the Old Testament and the Greek of the New Testament, was that ordinary Christians of the Roman empire should be able to read the word of God. ‘Ignorance of the scriptures’, he wrote, ‘is ignorance of Christ’.

IT IS INTERESTING:  How does Church of England make money?

Which version of the Bible is closest to the original text?

The Alpha & Omega Bible is the closest to the original translation and better to understand than any other Bible there is.

Which Bible translations should be avoided?

(Dis)Honorable Mention: Two translations that most Christians know to avoid but should still be mentioned are the New World Translation (NWT), which was commissioned by the Jehovah’s Witness cult and the Reader’s Digest Bible, which cuts out about 55% of the Old Testament and another 25% of the New Testament (including …

Which Bible translation is best?

The New Revised Standard Version is the version most commonly preferred by biblical scholars. In the United States, 55% of survey respondents who read the Bible reported using the King James Version in 2014, followed by 19% for the New International Version, with other versions used by fewer than 10%.

Diary of a Protestant